confiscation order meaning in English
没收令
Examples
- If the defendant does not satisfy the confiscation order before february 8 , 2003 , he will have to serve 21 months imprisonment in addition to his original sentence
如果被告无法于二三年二月八日前履行没收令，须额外入狱二十一个月。 - The court also issued a confiscation order pursuant to section 8 of the organised and serious crimes ordinance for a sum of $ 10 . 5 million . this is the most serious money laundering conviction in terms of the value of
同时，法庭亦引用有组织及严重罪行条例一并颁令充公共值约港币一千零五十万元的资产。 - A confiscation order in the amount of $ 1 . 69 million of drug proceeds was issued against him in december 2001 by which a quantity of valuable watches , jewellery , cash and some financial documents were seized at the residence of his wife
警方于二一年十二月成功向法庭申请没收一百六十九万元的贩毒得益，其后搜查他妻子的寓所，检获一批名贵手表、珠宝、现金及财务文件。 - Court decisions and the discharge of some of these orders in favour of the victims ( hk $ 38 millions ) or for other reasons has left a total of hk $ 96 millions still under restraint . confiscation orders in respect of hk $ 10 . 3 millions in cash and other assets have been made of which hk $ 1 . 23 millions have so far been received by government
基于法庭的判决，或其中一些命令被撤销而需将款项交还受害人（港币380万元）或其他原因，被冻结的资产尚有港币九仟六佰万元。法庭已下令充公港币一仟零三十万元现金及其他资产，其中港币一佰二十三万元已由政府接收。 - 9 . in the fight against transnational crime , mutual legal assistance such as taking of oral evidence , production of documents , search and seizure under warrants , obtaining of material under production orders , service of process , restraint of property and enforcement of confiscation orders are often indispensable
9 .在打击跨境犯罪方面，各地政府间的相互司法协助，如录取证人口供，提交有关文件，持有手令进行搜查及检取证物，透过法庭颁令以取得有关资料，扣留财物及执行充公令等，乃不可或缺的措施。